Das ist ein hässliches Gebrechen,

wenn Menschen wie die Bücher sprechen.

Doch reich und fruchtbar sind für jeden

die Bücher, die wie Menschen reden.

Wer hierherkommt...

Oskar von Blumenthal (1852-1917)


... ist gerade dabei, seinen Text zu einem "sprechenden" Text zu machen, einem, der dem Leser etwas zu sagen hat und der gern gelesen wird. Das ist oft gar nicht so leicht!

Häufig steckt irgendwo im Schreibprozess der Wurm drin.

Egal, ob

  • man keinen Nerv mehr für den letzten Korrekturdurchgang hat

oder

  •  keine passende Struktur zur zündenden Idee

oder

  • schon alles geplant ist, man aber zu viel Angst davor hat, den ersten Satz zu Papier zu bringen...

Rettung naht!


Brauchst du ...


Wobei kann ich dir konkret helfen?

Prinzipiell bei allem, was beim Schreiben von Texten Probleme bereiten kann - und zwar sowohl bei Texten fürs Studium und anderen wissenschaftlichen Arbeiten als auch bei belletristischen und biographischen Texten.

Korrektorat und Lektorat sind dabei der letzte Schritt vor einer Abgabe des Manuskripts.

Wenn du möchtest, kannst du dir aber schon früher Unterstützung holen: Ich helfe beim Ausarbeiten und Strukturieren von Themen und Ideen; ich betreue dich gerne langfristig und persönlich beim Schreiben einer Geschichte, die dir am Herzen liegt; ich gebe Feedback zu bereits vorhandenen Textfragmenten; und wenn du zwar ein wichtiges Anliegen, aber zu wenig Zeit zum Schreiben hast, übernehme ich auch das gerne für dich!

 

Bedingt durch mein Studium (M.A. Slavistik) übersetze ich auch Texte aus dem Polnischen und Tschechischen ins Deutsche; ich bin offen für Anregungen und übersetze auch polnische/tschechische Broschüren, Programme, Websites, Gedichte, Kurzgeschichten etc. auf Anfrage. 

 

Zentral ist für mich ein respektvoller Umgang mit DIR als Autor bzw. der Autorin – den eigenen Text oder die Idee mit jemand anderem zu teilen, erfordert viel Vertrauen. Aus diesem Grund bevorzuge ich bei der Zusammenarbeit das persönlichere "Du" – immerhin habe ich die Ehre, etwas sehr Persönliches und Wichtiges von dir kennenzulernen!

 

Wenn dir mein Profil zusagt, steht also einem ersten (unverbindlichen!) Kontakt nichts mehr im Weg.